Déclaration de Zemi sur l’IA et la sécurité

Version 1.0, publiée le 6 novembre 2026.

Traduction française de la version anglaise publiée le 6 novembre 2026. Traduction assistée par machine, non révisée par un avocat ni par un traducteur professionnel. L’application Zemi n’est offerte qu’en anglais : les noms des écrans et des réglages qu’elle affiche sont donc laissés en anglais, entre guillemets.

Dernière mise à jour : 9 novembre 2026
Confirmation du propriétaire : en attente
S’applique à : l’IA hébergée par Zemi (rôles de tuteur, de tâches, d’illustrateur et de chercheur, acheminés par OpenRouter avec une conservation nulle des données). L’IA locale et votre propre clé d’API ne sont pas hébergées par Zemi et ne sont pas visées par la présente déclaration; les conditions de votre fournisseur s’appliquent à elles.

1. Ce que c’est

L’IA hébergée de Zemi répond à vos questions d’étude, crée des cartes de révision, dessine des schémas et vérifie des réponses. Elle peut se tromper : chaque réponse indique dans quelle mesure elle est appuyée par votre propre matériel et d’où proviennent ses affirmations. Vérifiez les faits, formules et chiffres importants dans votre cours avant de vous y fier.

Zemi est un outil d’étude, et non un conseiller ni un service d’urgence, et il ne donne pas de conseils médicaux, juridiques, financiers ou en santé mentale. Si vous ou une personne que vous connaissez traversez une crise, consultez les numéros d’urgence de la Politique d’utilisation acceptable et de sécurité (9-8-8 au Canada, 988 aux États-Unis, Kids Help Phone 1-800-668-6868). Ces lignes sont des ressources publiques que chacun peut appeler; les mentionner n’est pas une déclaration sur l’âge requis pour utiliser Zemi.

2. Ce que Zemi envoie à l’IA hébergée, et ce qu’il n’envoie jamais

Pour obtenir une réponse, Zemi n’envoie que ce dont la fonction a besoin :

• votre question;
• quelques courts extraits de votre propre matériel qui sont pertinents pour la question;
• un bref résumé de la mémoire de ce que Zemi retient de cette unité; et
• une fois les notes de session de clavardage offertes, une courte note sur l’endroit où vous en êtes dans ce clavardage : votre objectif, l’étape en cours, votre dernière réponse et la dernière réponse de Zemi, la dernière vérification et son résultat, et les idées fausses non résolues. La note est limitée à 1,500 caractères / 500 jetons et peut inclure votre dernière réponse.

Zemi n’envoie jamais de fichiers entiers, d’enregistrements ni vos renseignements personnels, et le centre de confidentialité vous montre exactement ce qui a été envoyé, à chaque fois, avec le texte exact. Tout ce que vous retirez des notes de clavardage cesse d’être envoyé immédiatement, et les éléments retirés apparaissent comme [cleared] dans le journal des envois.

Chaque requête à l’IA hébergée utilise un routage sans conservation des données : les fournisseurs de modèles ne conservent pas vos requêtes et ne les utilisent pas pour l’entraînement. Zemi ne conserve que des compteurs et des totaux de coûts, jamais le texte de vos questions ou de vos réponses.

3. Règles d’établissement concernant l’IA

Les différents cours ont des règles différentes quant à l’utilisation de l’IA. Suivez celles de votre cours. Si un travail interdit l’IA, n’utilisez pas Zemi pour ce travail. Si votre cours permet l’IA avec divulgation, Zemi dispose d’un journal d’intégrité facultatif (désactivé jusqu’à ce que vous l’activiez). Il consigne la façon dont Zemi vous a aidé (explications, indices, solutions) afin que vous puissiez le montrer à votre enseignant. Le journal reste sur votre ordinateur, et vous décidez s’il faut l’exporter. Zemi ne vérifie pas votre travail pour détecter le plagiat, ne signale personne et ne peut pas connaître les règles de votre établissement.

4. Âge : 18 ans et plus, aucun parcours pour les parents

Les comptes Zemi et les fonctions hébergées sont réservés aux adultes (18 ans et plus), dans toutes les régions. Il n’existe aucun parcours pour les parents ou tuteurs : la personne qui crée le compte achète le forfait, et la vérification de l’âge (mois et année de naissance, lieu de résidence) n’est utilisée qu’une fois et n’est pas conservée. Si les réponses indiquent que vous avez moins de 18 ans, aucun compte n’est créé.

Il n’existe aucun produit pour les adolescents. Zemi est réservé aux adultes âgés de 18 ans et plus. Si une formulation ailleurs suggère un âge inférieur, la règle des 18 ans et plus s’applique.

5. Ce que Zemi ne fait jamais

• Nous ne vendons jamais vos données et ne vous montrons jamais de publicité.
• Nous n’entraînons jamais l’IA avec votre contenu, et nous ne permettons pas aux fournisseurs de le faire.
• Nous n’intégrons jamais d’outils d’analyse ni de traceurs dans l’application.
• Nous utilisons vos données uniquement à des fins liées à l’apprentissage : réponses, cartes de révision, vérifications, schémas et limites de votre forfait.

6. Vos données et vos droits

Ce qui quitte votre ordinateur est énuméré à la section 4 (« What leaves your computer, and when ») de la Politique de confidentialité. Vous pouvez consulter, exporter ou supprimer vos données en tout temps à partir de l’application, et vous pouvez fermer votre compte (« Settings > Plan & usage > Delete account »). Pour tout ce que nous conservons en ligne, écrivez à privacy@getzemi.tech.

7. Modifications

Si nous modifions la présente déclaration de façon importante, nous vous en informerons dans l’application au moins 30 jours avant son entrée en vigueur. La date en haut indique la version la plus récente.

Contact : responsable de la protection des renseignements personnels, Zemi, Ontario, Canada, privacy@getzemi.tech